sábado, 7 de abril de 2012

Dan Coman


27

una y mil veces llamé a gritos a teodora
una y mil veces su animal moribundo brincó
construyendo circulillos espumosos sobre su boca
su ojo inseguro para el corazón de teodora giró brevemente
más atento de lo que habría debido me tomé las mejillas entre las palmas
su peso me cambió los hombros de sitio.
La barbilla sin rastro de pelo
arañándome los huesos del pecho.
Y en la otra habitación teodora golpeándose las botas rojas con la soberbia fusta
estallando ásperamente de los dedos
y empezando con furia su mecánica danza de la tarde
su animal moribundo entró casi entero en sí.
No mucho después de comer el extraodinario sueño del que tanto he hablado
grandes caídas de tierra sobre los ojos más vivos que la mente
y los rápidos movimientos diseminándome la tierra por la cabeza
y la noche. Y los hechos negros de noche.
Como si de la cabeza a las plantas de los pies, por dentro, el cuerpo me colgara
como un papel pegajoso lleno de ojos de moscas.
Y yo gritando con todas mis fuerzas
calmado y muy seguro de mí.
Clarea el día ahora. Empieza a refrescar.
El extraordinario sueño abandonando sus vastos territorios
lentamente abro los ojos. La blanquecina bruma se vuelve intensamente colorida.
Inclinado sobre mi ojo izquierdo el animal moribundo de teodora
mirándome con precisión.
Llamo a gritos a teodora. Una y mil veces llamo a gritos a teodora.
Ella viene y me pone delante el barreño de café
y me abre con un extraño mecanismo la crispada boca. 


Dan Coman nació en 1975 en la localidad transilvana de Gersa. Debutó en 2003 con anul cîrtiţei galbene [el año del topo amarillo],y en 2004 recibió tanto el Premio de debut de la Unión de Escritores de Rumanía como el Premio Mihai Eminescu Opera Prima. Ha publicado, además, los poemarios ghinga (2005) y, en 2009, Dicţionarul Mara ( ghidul tatălui : 0-2 ani) [El diccionario Mara (guía del padre: 0-2 años)]. Debutó en prosa en 2010, con la novela Irezistibil [Irresistible]. En 2010 ganó el Premio Radio Rumanía Cultural, y en 2011 el Vilenica Crystal Prize de Slovenia. En 2010 recibió una beca literaria en la Akademie Schloss Solitude de Stuttgart. En 2011 realizó la antología Compania poeţilor tineri în 100 de titluri [La compañía de los poetas jóvenes en 100 títulos] junto con Petru Romoşan. Diferentes selecciones de sus poemas han sido traducidas al inglés, esloveno, húngaro, francés, serbio, sueco y alemán.

1 comentario:

Miguel Soriente dijo...

La muerte me susurra dulces palabras, el pincel de mi amada aturde el silencio de la espera, ruedan lagrimas de tristeza sobre cada palabra, el sol gris de esta primavera seca los geranios que extrañan mis manos cortando sus gajos, no quiero distraerme, quiero estar atento en el momento que mi cuerpo deje de sonar.