martes, 27 de marzo de 2012

Poesis International 8

Ya tengo en mis manos un nuevo número de Poesis International. Esta vez, Geo Bogza en español y rumano (págs. 104-105) y Pablo D'Ors en rumano, traducido por Marin Malaicu-Hondrari.

Poesis International 8

sábado, 17 de marzo de 2012

Florin Partene


[una sola vez vi todos los días]

,... una sola vez vi todos los días
como a través de un hilo de luz bajo la puerta

desde entonces cada noche acecho
luz hay cada vez menos
pero yo mastico mientras queda

por la mañana trago la suave oscuridad
como tu espalda
cuando entre sueños estoy en vela
y vengo del vestíbulo

todos somos polvo delicado
y por la fineza
en la luz flotamos...,



Florin Partene nació en 1974 la localidad transilvana de Maieru, adonde regresó para dedicarse a la enseñanza tras haber estudiado en la Facultad de Historia y Filosofía de la Universidad de Cluj Napoca. Su debut literario tuvo lugar en 1995, en el volumen colectivo La habitación [Camera, Editorial Euphorion]. En 2007 publicó La reverencia [Reverența, Editorial Vinea], poemario galardonado con el Premio Nacional de Poesía “Mihai Eminescu” Opera Prima y con el premio de debut de la revista Cuvîntul. Sus poemas han aparecido en diversas antologías y revistas.