En este número, Geo Bogza y Teo Dună.
De obligada lectura la hermosísima bienvenida de Juan de Dios.
En mayo de 2010 el Instituto Cultural Rumano de Bucarest me otorgó una beca para traductores de literatura rumana. Una de las consecuencias ha sido este blog, con el que pretendo dar a conocer la obra de los poetas rumanos contemporáneos.
viernes, 15 de junio de 2012
viernes, 1 de junio de 2012
Como un poeta de una película coreana.
aquella tarde esperé
con un animal atormentado en el pecho
en uno de los bancos de la universidad
y todo a mi alrededor me susurraba que había fracasado
mientras mis manos sobre las rodillas
contaban una triste historieta de cinco años atrás
(hacía varios meses que ya no soñaba
y por mucho que yo lo intentara
ya nadie me tomaba por un chico malo).
caía la tarde. en el cielo, lucecillas
quizás se anunciaba algo, I couldn't care less.
junto a la fuente, dos palomas rechonchas
despertando la imagen de tus senos una mañana:
te mirabas al espejo
con el pelo algo enmarañado y esa sonrisa
capaz de hacerme desear ser
uno de los hombres buenos que alimentan a las palomas.
estaba en el banco, junto a mí algo centelleaba en la fuente,
los hombres pasaban, se estrechaban en brazos,
se separaban
y yo estaba triste como un poeta de una película coreana
pensando en que debes marcharte
y que las nubes son tan hermosas
Un poema de Claudiu Komartin, inédito en volumen.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)